白兔窩

徐四金（Patrick Süskind）
一個從事出版業所不能不認識的德國人名字
不認識？
該可以去切腹了！
好險
我不用切腹
我認識這個名字
但是
我對『它』不熟悉
原因出在於『沒有緣份』～

怎麼說沒有緣份呢？
當我從大學畢業後進入出版業時
這本『香水』就一直是暢銷排行榜的前幾名
一直是經典中的經典
客尋度一直也都非常的高
記得
尹乃菁應該也擁有這本書
平時公司提供可以免費讓我們借兩本書回家看
沒有次數上限
而平時的我一直也都維持有兩本書（一本是自己藝術領域的書 一本是其他類）在身邊
印象中的我記得我曾經借了一次的徐四金『香水』回家準備看
不知道是工作太忙
還是因為都一直在看藝術類的書（因為工作領域關係需要優先看）
導致借書時間期滿（10天）完全沒看就又歸還了（借書單一時找不到 無法找出正確原因）
後來也就忘了再借一次
而當2006年底電影版播出時
我也完全不知道已經改編成電影上映了
一直到最近上電視播映
所以
『徐四金跟我沒有緣份』的過程是這樣來的

說起來真的很丟臉
在這將近8年的時間裡
我完全不知道這本『香水』到底內容再談什麼？
我唯一知道的就是作者叫做徐四金
一度還以為是在談香水製作的時尚書籍
後來知道是小說
還認為是在談香水的歷史
當然
這完全都是從中譯本的角度去瞭解才會有這樣的誤解
實際上從外文的角度去看就不會有這樣的結果
而看完了電影
我終於完全正確地瞭解這一本聞名世界的小說了
而我把它定義成『神秘』、『驚悚』、『犯罪心理』這三大類型集合而成的作品

我很喜歡飾演心理變態葛奴乙的 Ben Whishaw 在此劇中的演技
覺得
把這心理變態的傢伙演得非常真實
外表看起來根本不像變態的傢伙
私底下的行為卻是如此
為了達成製造出能征服天下的香水
不擇手段地殺人
就犯罪心理學套在這個角色上
Ben Whishaw 揣摩得真是太棒了
而 Dustin Hoffman？
我實在是不瞭解為何當初電影的宣傳是把 Dustin Hoffman 掛頭牌？
是因為他比較有名氣嗎？
Ben Whishaw 才應該是真正的男主角不是嗎？
（事實上 Ben Whishaw 只掛副牌）

當然
我知道有很多人會不喜歡此小說的結局
怎麼會是一個變態的人成功研發出征服天下的香水？
怎麼沒有被絞死？
怎麼會把香水滴在身上讓窮人啃食而死？
但我一點都不覺得有什麼不好
倒是覺得這樣很special、很棒
只要是跟在我腦海中所構思的不同
我都喜愛這些劇本

說到現實生活中的香水
我可就不敢恭維了
以前有朋友問我喜不喜歡香水
我連思考都不思考地說『NO～』饒了我吧～
所以
請以後出現在我身邊的朋友們
淡淡的香水味我都可以接受
但是
請千萬不要噴上濃郁的香水味道
我會受不了的！
拜託～
（尤其是那個B同學請以後古龍水噴少一點！很臭ㄟ～還好你在印尼＆中國當空中飛人～）