Crossing Over (1)

首先
我想先批評一件事情
而這也是這部電影中我唯一想批判的部分
那就是『中文電影名稱的翻譯』
翻那什麼鬼東西呀?
在此先告知各位
這部電影的內容跟『嫁禍手段』一點點關係都沒有
看來對岸所翻的『穿越國境』比台灣的翻譯難得地先進許多

其實這是一部非常發人省思的好片
雖然片商翻了個鳥片名
不過我還是要打從心裡地讚賞這部片子所探討角度的運用手法
電影內容大致上是在探討美國移民管理局所發生的一些事情
亞裔、伊斯蘭人、猶太人、澳洲人等不同種族為了取得一張綠卡
而發生了許多不一樣的小故事
而由影壇老將Harrison Ford 為主軸和周邊的人物串連起來
不同的小故事
不同的處置手法
產生了不同的結果
有種族歧視的暗諷
卻又有種族融合的溫馨
一個土地上孕育出不同思想、性格的人

Crossing Over (2)

除了描述這些想取得綠卡的人之外
也描述了在移民管理局中不同的人物行為
有善良的一面
有心懷詭計的部分
有歡笑的取得綠卡的結果
有淚水出賣肉體靈魂
有悲傷為了親情喪失性命
有歧視而需要被強迫分隔兩地

電影中切入的觀點多角度化
不會引導您到底哪種才是正確答案
卻擁有無限思考的空間
蠻值得一看的一部好電影

應該要說
『一定要去看的一部好電影』

Crossing Over (3)  

arrow
arrow

    Rabbit 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()