白兔窩

川嶋あい(川嶋愛/Kawashima Ai)

在東洋音樂中
有很多有名的歌手
例如我喜愛的倉木麻衣和大塚愛..等
我想這些都不用再多做介紹
但是其中有一位我想在台灣的名氣可能還不是非常的大
但是她的歌聲是不容許被忽視的一位
而且
她的故事可是最賺人熱淚
令所有的人看了都動容的一位實力派歌姬
在日本被喻為有天使的聲音
她就是川嶋あい(川嶋愛/Kawashima Ai)
我們就來介紹一下Kawashima Ai 的音樂和感人的故事吧!

公式サイト：
http://www.kawashimaai.com

生年月日：1986年2月21日生まれ
星座：うお座
血液型：Ａ型
出身地：福岡県
趣味：水彩画を描くこと / 英会話
特技：作文 / 写真を撮ること / 硬筆
好きな食べ物：とんこつラーメン
嫌いな食べ物：ケーキ
好きな学科：国語 / 英会話
尊敬するアーティスト：
Whitney Houston
お気に入りの曲：
A Whole New World/冬のファンタジー

我們先來聽聽可以說是川嶋あい的成名曲
也就是2003年出道時配合火熱的電視節目戀愛巴士所推出的主題曲"明日への扉"
之後再來介紹她的一切吧!

I wish (Kawashima Ai) - 明日への扉

光る汗、Tシャツ、出會った戀　誰よりも輝く君を見て
初めての氣持ちを見つけたよ　新たな旅が始まる

雨上がり、氣まぐれ、蒼い風　強い日差し
いつか追い越して
これから描いて行く戀の色　始まりのページ彩るよ

占い雜誌　ふたつの星に
二人の未來を重ねてみるの
かさぶただらけ　とれない心
あなたの優しさでふさがる

いつの間にか　すきま空いた　心が滿たされて行く
ふとした瞬間の　さり氣ない仕草
いつの日にか　夢を語る　あなたの顏をずっと
見つめていたい　微笑んでいたい

大切な何かを守るとき　踏み出せる一步が勇氣なら
傷つくことから逃げ出して　いつもただ遠回りばかり

行き場なくした強がりのクセが
心の中で戶惑っているよ
初めて知ったあなたの想いに
言葉より淚あふれてくる

少し幅の違う足で　一步ずつ步こうね
二人で步む道　でこぼこの道
二つ折りの白い地圖に　記す小さな決意を
正直に今　伝えよう

耳元で聞こえる二人のメロディー
溢れ出す淚こらえて
ありきたりの言葉　あなたに言うよ
「これからもずっと一緒だよね???」

抑えきれない　この氣持ちが　25時の空から
光る滴として　降り注いだ
氣がついたら　心の中　やさしい風が吹いて
明日への扉　そっと開く

言葉が今　時を越えて　永遠を突き拔ける
幾つもの季節を通り過ぎて
たどり著いた　二人の場所　長すぎた旅のあと
誓った愛を育てよう

(下面是唱法)

ひかるあせ、Tシャツ、であったこい　だれよりもかがやくきみをみて
はじめてのきもちをみつかたよ あらたなたびがはじまる

あめあがり、きまぐれ、あおいかぜ つよいひざし
いつかおいこして
これからえがいていくこいのいろ はじまりのページいろどるよ

うらないざっし ふたつのほしに
ふたりのみらいをかさねてみるの
かさぶただらけ とれないこころ
あなたのやさしさでふさがる

いつのまにか すきまあいた こころがみたされていく
ふとしたしゅんかんの さりきないしぐさ
いつのひにか ゆめをかたる あなたのかおをずっと
みつめていたい ほほえんでいたい

たいせつななにかをまもるとき ふみだせるいっぽがゆうきなら
きずつくことからにげだして いつもただとおまわりばかり

いきばなくしたつよがりのクセが
こころのなかでとまどっているよ
はじめてしったあなたのおもいに
ことばよりなみだあふれてくる

すこしはばのちがうあしで いっぽずつあるこうね
ふたりであゆむみち でこぼこのみち
ふたつおりのしろいちずに きすちいさなけついを
しょうじきにいま つたえよう

みみもとできこえるふたりのメロディー
あふれだすなみだこらえて
ありきたりのことば あなたにいうよ
「これからもずっといっしょだよね???」

おさえきれない このきもちが ２５ときのそらから
ひかるしずくとして ふりそそいだ
きがついたら こころのなか やさしいかぜがふいて
あすへのとびら そっとひらく

ことばがいま ときをこえて えいえんをつきぬける
いくつものきせつをとおりすぎて
たどりついた ふたりのばしょ ながすぎたたびのあと
ちかったあいをそだてよう

川嶋あい的感人生世

川嶋あい的親生母親是一位未婚生子的媽媽
在生Ai (以下用簡稱)的時候母親已經罹患重病
所以為她取了一個愛的名字
因為她知道自己大概無法親自養育川嶋あい長大
所以希望別人能夠疼愛川嶋あい
在Ai 兩歲的時候
她的親生母親過世了
於是她被寄養在兒童養護中心!

在兒童養育中心這個時期中
她遇到了她後來的養父母
他們是一對建設公司的夫婦
這對夫婦因為以前流產過而無法再生育
所以領養了Ai
當時他們的家庭非常富裕
所以Ai 受到了非常好的愛護
而川嶋夫婦剛領養Ai 的時候她哭個不停
所以就強迫送Ai 到一間音樂學校
而果真過了一星期後
她就正常了
而也從此開啟了ai的音樂之路!

在Ai 國小五年級10歲的時候
她的養父因病去世了
在她父親去世的前一晚
她父親對Ai 說:「我活到現在，最高興的一件事，就是在這個世上與妳相遇。」

而她的養母繼承了建設公司的事業
但也因為使得他們家的經濟開始出現問題
生活步入困苦期
在偶然的一次母親要Ai 幫她拿一些文件時
她發現了她家裡的戶籍謄本
上面寫了Ai 是養女
在沒發現她是養女之前
就有人說她和父母親長得不像
但是她始終堅信疼愛她的是她的親生父母
直到這一刻
她終於知道他們只是她的養父母
但是
Ai 並不因此就放棄養她十年的養父母
而依舊視他們為自己的親生父母一樣
因為Ai 她知道
她雖然不是養父母親生的
但是始終以來
他們都是像親生父母一樣的疼愛她!

Ai 的母親身體其實一直不太好
但是
她卻一直鼓勵Ai 要朝著自己的夢想前進
而Ai 的夢想就是要成為一位歌手
讓自己的歌聲能夠讓大家都能聽到
他們約定好
要一起朝著夢想前進
於是
在她還只是國中的14歲年紀
就獨自一人坐著飛機到東京尋求自己的夢想
而14歲孤獨的她一個人在東京只能帶著自己的電子琴在街頭唱歌維持生活
夜晚則常常躲在住處的角落哭泣
遙想她的母親!

15歲時的她
接到了一個惡耗
她的母親因病過世了............

這是川嶋あいLive唱Mi (另外一位女生) 的歌曲 - 未来の地図

川嶋あい的起飛時期

16歲之後的她一直在街頭駐唱
其實
在日本街頭駐唱是一件違法的事情
但是
只要沒有影響到附近的住家
而沒有人檢舉的話就沒有關係
Ai 就這樣閃閃躲躲的開啟她的街頭生活
所以後來也因此得到日本路上天使的封號!

2002年的她與另一位鍵盤手nao組成了一個團體I wish(台灣又音譯為迎向未來)
當時發行了第一張的專輯明日への扉
配合當紅的電視節目戀愛巴士片頭播出而一炮而紅
佔據了日本Oricon公信排行榜33週的冠軍
這到目前為止還是紀錄保持人
連濱崎步, 宇多田光這種天后級歌手的都望之卻步
而I wish共發行了兩張專輯
後來因為Ai 她想實現她的夢想
成為一位個人歌手
所以I wish因此解散
Ai 單飛.....

在2002這一年
Ai 發願要辦1000場的街頭演唱
另外也自行製作了5000張專輯
要在路上把它推銷出去
5000張的專輯在2003年就達成目標
而2005年她也終於達成1000場街頭演唱的創舉.....

在演唱會中
Ai 把他們父母親的照片放在第一排的貴賓座上
因為當初他與母親有個約定 : 要一起完成夢想....

大切な約束 (重要的約定)

演唱會的最後
Ai 演唱了一首給媽媽的歌
「謝謝媽媽將我養育成人。向夢想出發時是兩個人，但……現在，有許多人聽我唱歌。媽，我們的夢想終於成真了……」

後來
在市面上出現了一本沒有著名作者的書
書名就叫做"大切な約束"
這本書感動了日本幾十萬人的心
內容以簡單的簡訊寫出她的一生
還有和母親最重要的約定
就是約定要與母親一起實現夢想
整個跟Ai 的故事是完全相同的
所以在日本相傳
這本書就是Ai 寫的
也就是Ai 的自傳
後來
這本書的內容也被改編成了舞台劇"最後の言葉"
在台灣圓神出版社也有翻譯成書
中文翻譯成"重要的約定"!